Questo cambio presuppone un compito complesso, tenendo in considerazione molteplici aspetti.
This change is a complex task with a number of issues to be addressed.
La tua probabilità di concepire naturalmente dipende da molteplici aspetti, che il tuo medico può discutere con te prima e dopo l'intervento.
Your likelihood of conceiving naturally depend upon multiple aspects, which your physician can discuss with you before and when you have the surgery.
Prenota un biglietto per il sud dell'Olanda e scopri Eindhoven, una città dai molteplici aspetti.
Book a ticket to Northern Italy and discover the medieval city of Bologna.
Sotto molteplici aspetti, essi non sono di questo mondo, ed è un grande complimento per loro”.
In so many ways, they are not of this world, and it’s a great compliment to them.”
Nel 2002/2003 la Fotostiftung Schweiz e il Fotomuseum Winterthur hanno riattato una parte dell'area industriale "Schleife” al fine di valorizzare e incentivare il dialogo sui molteplici aspetti dell'arte fotografica.
During 2002/03, the Fotostiftung Schweiz and the Fotomuseum Winterthur converted part of the "Schleife" industrial site into premises for a multi-faceted platform for the medium of photography.
Bachelor of Fine Arts (Sceneggiatura) Il Bachelor of Fine Arts (Sceneggiatura) prevede la formazione in molteplici aspetti della sceneggiatura attraverso conferenze, lezioni, proiezioni di film, sul set esperienza e moduli intensivi.
Bachelor of Fine Arts (Screenwriting)The Bachelor of Fine Arts (Screenwriting) provides training in the many facets of screenwriting through lectures, classes, film screenings, on-set experience and intensive modules.
Questi sono soltanto alcuni dei molteplici aspetti che stanno a cuore all’Apostolato del Mare, emersi durante il vostro Congresso e, soprattutto, ben attestati dalla lunga storia di questa benemerita opera.
These are only a few of the many points which the Apostleship of the Sea has at heart and which were discussed at your Congress and, especially, are well attested by the long history of this worthy initiative.
È qui che entra in gioco il software progettato per riparare molteplici aspetti del tuo PC.
That is where software designed to repair multiple facets of your PC come in.
Il Bachelor of Fine Arts (Sceneggiatura) prevede la formazione in molteplici aspetti della sceneggiatura attraverso conferenze, lezioni, proiezioni di film, sul set esperienza e moduli intensivi.
The Bachelor of Fine Arts (Screenwriting) provides training in the many facets of screenwriting through lectures, classes, film screenings, on-set experience and intensiv... [+]
Diverse classi di farmaci sono disponibili per il trattamento di molteplici aspetti di disabilità mentale.
Several different classes of medications are available to treat multiple aspects of mental impairment.
L’approccio personale di Kerakoll è teso all’integrazione dei molteplici aspetti del GreenBuilding nella vita di tutti i giorni in linea con la crescente sensibilità ambientale di ciascun individuo.
Kerakoll’s personal approach aims to integrate the many aspects of GreenBuilding into everyday life, in keeping with the growing environmental sensibility of every individual.
Queste persone tendono ad avere la curiosità necessaria per affrontare gli svariati e molteplici aspetti della vita.
They tend to have the curiosity needed to progress in different facets of life.
I doveri di famiglia hanno molteplici aspetti.
Family duty comes in many forms.
Pare che proteggere il signor Duncan stia diventando costoso sotto molteplici aspetti.
Seems that protecting Mr. Duncan is becoming costly in more ways than one.
Si tratta senza dubbio di una questione complessa perché investe molteplici aspetti del diritto nazionale [11].
This is no doubt a complex issue as it extends into multiple aspects of national law.
Nel concepire uno strumento giuridico sulle “quote europee” dobbiamo dar prova di particolare sensibilità per i suoi molteplici aspetti legati ai diritti fondamentali.
When drafting a legal instrument on a "European quota", we need to be very sensitive to the multiple fundamental rights questions involved.
Filosofo, umanitario, scrittore, artista, educatore e amministratore... l’esposizione di L. Ron Hubbard presenta i molteplici aspetti della sua straordinaria vita.
Philosopher, humanitarian, author, artist, educator and administrator—the L. Ron Hubbard display presents the many facets of his extraordinary life.
Questa prospettiva ricompone in unitarietà una pastorale vocazionale attenta ad esprimere il volto di Gesù nei suoi molteplici aspetti, come sacerdote, come sposo, come pastore.
This perspective recomposes in a unitary fashion a vocational ministry attentive to expressing the face of Jesus in its many aspects, as priest, spouse and pastor.
Lascia che ti mostri i molteplici aspetti positivi di cui potresti godere da orgogliosa proprietaria di un Lutz.
Let me show you the many fine features that you could enjoy as the proud owner of a Lutz.
Pur variando notevolmente nelle diverse tradizioni liturgiche, essi hanno in comune la proprietà di esprimere i molteplici aspetti della grazia sacramentale.
Varying greatly among the different liturgical traditions, these rites have in common the expression of the multiple aspects of sacramental grace.
Il corso BBA europeo UNYP è progettato per fornire una formazione completa in molteplici aspetti del business internazionale (marketing, gestione, finanza, contabilità, economia e diritto).
The UNYP European BBA course is designed to provide a comprehensive education in multiple aspects of the international business (marketing, management, finance, accounting, economics, and law).
Il benessere presenta tuttavia molteplici aspetti, la maggior parte dei quali è meglio espressa in termini non monetari.
However, welfare has many dimensions, most of which are not best expressed in monetary terms.
Esplora molteplici aspetti della fotografia, ritrattistica, e la moda, così come il lavoro nel nostro nuovo studio di illuminazione.
Explore multiple aspects of photography, portraiture, and fashion, as well as work in our brand new lighting studio.
Nel settore della navigazione satellitare, la posta in gioco è considerevole e presenta molteplici aspetti.
In the field of satellite navigation, there are considerable and numerous issues at stake.
Quando il fuoco della Kundalini infine raggiunge la sommità della testa, il chakra della corona, a volte produce un’esperienza mistica unica mentre si viene riconnessi con i molteplici aspetti del proprio Sé Superiore.
When the Kundalini fire finally reaches the top of the head, the crown chakra, it sometimes produces a unique mystical experience as you are reconnected to the multiple facets of your Higher Self.
E nel sesto secolo avanti Cristo, grazie ad una coordinazione straordinaria di fattori spirituali, non tutti compresi nemmeno dai supervisori planetari, Urantia assisté ad una presentazione molto inusuale della verità religiosa sotto molteplici aspetti.
And in the sixth century before Christ, through an unusual co-ordination of spiritual agencies, not all of which are understood even by the planetary supervisors, Urantia witnessed a most unusual presentation of manifold religious truth.
Pensato per coloro che non hanno molto tempo a disposizione, il programma si focalizza sulla comunicazione visiva, guardando ai molteplici aspetti del fashion styling, che usa l’immagine per persuadere, ispirare e produrre responsi emotivi.
For those with limited time available, this course focuses on visual communication investigating the many different aspects of fashion styling, using image to persuade and inspire, and create an emotional response.
Kunnan integra nel suo modello molteplici aspetti:
Kunnan integrates multiple facets into his framework:
La povertà alimentare presenta molteplici aspetti ma i tre principali ostacoli a una dieta sana e bilanciata sono il costo, l'accessibilità e la conoscenza(6).
There are many aspects to food poverty but three of the main barriers to eating a balanced healthy diet include cost, accessibility and knowledge (6).
Lo Stato è a servizio e a tutela della persona e del suo «ben essere nei suoi molteplici aspetti, a cominciare dal diritto alla vita, di cui non può mai essere consentita la deliberata soppressione.
The state is at the service of and protects the person and his “well-being” in its multiple aspects, beginning with the right to life, the deliberate suppression of which is never permissible.
L'obiettivo fondamentale è raccogliere i fatti, valutare gli interessi in gioco e riunire le opinioni di tutte le parti in causa su un fenomeno dai molteplici aspetti.
Its fundamental purpose is to collect the facts, assess the stakes and to gather the views of all interested stakeholders on a phenomenon that has multiple dimensions.
Il curriculum Diritto delle assicurazioni è stato sviluppato in collaborazione con esperti del settore ed è destinato a fornire esposizione ai molteplici aspetti di assicurazione e gestione del rischio.
The Insurance Law curriculum has been developed in consultation with industry experts and is intended to provide exposure to the many and varied aspects of insurance and risk management.
L’EL 42 è la scelta migliore per vivere a pieno i molteplici aspetti della caccia, sia che siate nascosti al crepuscolo o in appostamento alle prime luci dell’alba.
To fully experience the many different aspects of hunting, EL 42 binoculars are the reliable choice, whether you’re in a hide at twilight or stalking at first light.
Stiamo ancora lavorando su questo contenuto, che presenta molteplici aspetti, pertanto in futuro ci saranno delle modifiche.
This feature consists of many aspects and is under active development, so there will be adjustments in the future.
Inoltre sottolinea che la convergenza di questi molteplici aspetti diversi non costituisce l’eccezione ma la norma, in quanto riflette la ricchezza e la varietà intrinseca dei mari europei.
It also underlines the fact that this convergence of myriad different issues is not the exception, but the norm, for it reflects the underlying wealth and diversity of Europe’s seas.
Cristo Signore ha effuso l'abbondanza delle sue benedizioni su questo amore dai molteplici aspetti, sgorgato dalla fonte della divina carità e strutturato sul modello della sua unione con la Chiesa.
Christ the Lord abundantly blessed this many-faceted love, welling up as it does from the fountain of divine love and structured as it is on the model of His union with His Church.
Essendo un'università internazionale liberale americana, si concentra sull'arricchimento dell'esperienza di studio degli studenti all'interno di un contesto internazionale, tenendo conto di molteplici aspetti interculturali.
Being a liberal, American international university, it focuses on enriching students’ study experience within an international setting, taking into account multiple intercultural aspects.
Western Michigan University, Cooley Law School Il curriculum Diritto delle assicurazioni è stato sviluppato in collaborazione con esperti del settore ed è destinato a fornire esposizione ai molteplici aspetti di assic... [+]
Western Michigan University, Cooley Law School The Insurance Law curriculum has been developed in consultation with industry experts and is intended to provide exposure to the many and varied aspects of insurance and... [+]
Con un focus particolare sul linguaggio visivo della comunicazione, i partecipanti affronteranno i molteplici aspetti del fashion styling, imparando come persuadere, inspirare e creare una risposta emotiva.
Concentrating on the visual language of communication participants approach the key different aspects of fashion styling, learning how to persuade, inspire and create an emotional response.
Migliorare la competitività delle economie europee è un'impresa a lungo termine e dai molteplici aspetti.
Improving the competitiveness of European economies is a long term and multifaceted endeavour.
Con oltre 100 articoli e foto, la sezione da scoprire fornisce sistematicamente il contesto storico e culturale ai molteplici aspetti di uno Spettacolo di Shen Yun.
With over 100 articles and photos, the Learn section systematically provides cultural context and historical background to the many aspects of a Shen Yun Performance.
Il proposito di questo libro è di illustrarne i suoi molteplici aspetti così da permettere di prendere una decisione consapevole al momento della propria scelta.
The purpose of this book is to show its many aspects so that you can make an informed decision when choosing.
La stanchezza cronica, con i suoi molteplici aspetti, può colpire chiunque, indipendentemente da età, sesso, stato socioeconomico e diversi periodi della vita.
Chronic fatigue is a multi-faceted condition which can affect anyone at any stage of life, regardless of age, sex or socio-economic status.
"Industry 4.0 nei propri molteplici aspetti avrà successo se tutti i protagonisti, dagli utilizzatori finali, ai costruttori di macchine, dai fornitori di tecnologia alla scienza, perseguiranno il medesimo obiettivo".
"Industry 4.0 in all its many aspects can only succeed if everyone concerned - end users, machine builders, technology providers and the scientific world - pull together."
In molteplici aspetti è molto simile a CVS, che è stato lo strumento più usato per il controllo dei sorgenti prima di Subversion.
It’s also very similar in many ways to CVS, which was the big boy of the source-control world before that.
In questo ambito l'obiettivo globale da raggiungere presenta molteplici aspetti:
In this area, the overall objective to be attained appears multi-layered:
Ciò che era dato fu sostituito dai molteplici aspetti dell'intenzione, da molteplici progetti, da molteplici divinità.
The given was replaced by various aspects of intent, by various designs, by various gods.
3.8380069732666s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This change is a complex task with a number of issues to be addressed. 